hedayat al-motealemin fi teb: the oldest medical treatise in the persian language
نویسندگان
چکیده
“hedayat al-motealemin fi teb”, written by abobakr ebn ahmad akhaveini in the fourth century, (ah) is his only book left to the present time. from historical prospective, it is, by far, the first medicine book written in farsi. today, there are only three copies of the book kept in badlyan libraries of oxford, fateh library of istanbul and malek library of tehran. the reviews done on the three copies assert that the bodlyan version is the oldest version and the closest one to the original book. from linguistic point of view, the book, containing a lot of information in fields of writing and orthography, verifies the power of persian language in that era to fully fulfill the needs for writing a comprehensive medical text. since the scientific aspect of this precious medical book has not been fully investigated, a review of the book will not only show the high status of akheveini in medical history but also provide novel information on akhaveini’s therapeutic methods , leading to the studies which help to invent new complementary treatment methods in medicine. in this study, we will review the book , taking linguistic viewpoints and the texture of the book into account. this is followed by discussing the bibliography of the three copies, and finding their differences. finally, after illustrating the scientific features of the book, we provide some evidence, witnessing the status of this book in the history of medical sciences.
منابع مشابه
History of Medicine in Iran The Oldest Known Medical Treatise in the Persian Language
In this article, we describe some features of a rediscovered medical text written in old Persian (Farsi Dari) over one thousand years ago and discuss some of its significant attributes in relation to the historical background of the Iranian scientific and literary renaissance of that era.
متن کاملhistory of medicine in iran the oldest known medical treatise in the persian language
â in this article, we describe some features of a rediscovered medical text written in old persian (farsi dari) over one thousand years ago and discuss some of its significant attributes in relation to the historical background of the iranian scientific and literary renaissance of that era.
متن کاملferdous al-hekma fi al-teb one of the first medical documents in islamic civilization
ferdous al-hekma book is one of the traditional medicine resources in the islamic civi-lization legacy. ali ibn rabn tabari, its author, has lived in the third century ah. his-torians disagree on the author’s correct name, but the name of ali ibn rabn tabari is of the most interest to them. this name seems more correctly because rabn means “our teacher” in judaism and the author of the book was...
متن کاملa synchronic and diachronic approach to the change route of address terms in the two recent centuries of persian language
terms of address as an important linguistics items provide valuable information about the interlocutors, their relationship and their circumstances. this study was done to investigate the change route of persian address terms in the two recent centuries including three historical periods of qajar, pahlavi and after the islamic revolution. data were extracted from a corpus consisting 24 novels w...
15 صفحه اولthe norms of localization in translating persian multimodal texts: the case of videogame demos
abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...
15 صفحه اولNEUROPSYCHIATRIC DISORDERS IN THE OLDEST MEDICAL TEXTBOOK IN PERSIAN WRITTEN AROUND 990 A.D.
Written around 990 A.D Hidayat-Motaallemin Fil Tibb (Students’ Guide in Medicine) is the oldest general medical Text known to have been written in modern Persian. Little is known of the author other than the fact that he was apparently a well experienced practicing physician by t he name of Abu Bakr Rabi'bin Ahmadal-Akhawaini from Bukhara who claimed to be a second generation student of R...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
research on history of medicineجلد ۴، شماره ۲ May، صفحات ۰-۰
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023